bỗng đâu

Friendly

Le mot vietnamien "bỗng đâu" signifie "sans qu'on s'y attende" ou "par hasard". C'est une expression utilisée pour décrire une situation où quelque chose se produit de manière inattendue ou surprenante.

Usage

Instructions d'utilisation : Utilisez "bỗng đâu" pour introduire un événement ou une action qui survient soudainement, souvent sans préparation ou sans avertissement. Cela peut concerner des événements heureux, malheureux ou simplement surprenants.

Exemple

1. Phrase simple :

   • "Bỗng đâu, trời đổ mưa."
   • Traduction : "Tout à coup, il a commencé à pleuvoir."

2. Phrase plus complexe :

   • "Tôi đang đi bộ thì bỗng đâu thấy một con mèo lạc."
   • Traduction : "Je marchais quand tout à coup, j'ai vu un chat perdu."

Usage avancé

Dans des contextes plus élaborés, "bỗng đâu" peut être utilisé pour créer un effet dramatique dans une narration. Par exemple, dans des récits ou des histoires, il peut être employé pour souligner un retournement de situation :

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "bỗng đâu", mais vous pouvez rencontrer d'autres expressions similaires comme :

Différentes significations

Dans certains contextes, "bỗng đâu" peut également être utilisé pour exprimer une surprise positive ou négative. Par exemple :

Synonymes

Quelques synonymes de "bỗng đâu" incluent :

Academic

1. sans qu'on s'y attende; par hasard